Debería ser muy sencillo: 1. Instalar o actualizar brew, 2. Instalar cask si aún no lo has hecho, 3. brew cask java, 4. brew install scala, pero por si acaso aquí están las instrucciones detalladas si las quieres...